Issue 18.3
Bibliographic Translation Data: Invisibility, Research Challenges, Institutional and Editorial Practices
  • Lisa Teichmann
  • Karolina Roman
  • translation
  • metadata
  • cultural heritage
  • data analytics
  • translation invisibility
  • book reviews
  • periodical studies
  • bibliographic data
  • national libraries
  • Canada
  • Quebec
  • Germany
  • Austria
EN

What do book reviews and national libraries have in common and can teach us about translation visibility?

Manuscript Catalogues as Data for Research: From Provenance to Data Decolonisation
  • Huw Jones
  • Yasmin Faghihi
  • markup
  • data modeling
  • manuscripts
  • data analytics
  • quantitative codicology
  • TEI
  • catalogue data
  • clustering
EN

How text encoding can support quantitative codicology and the analysis of data derived from manuscript descriptions at scale.

Conceptual Modeling of European Silk Heritage with the SILKNOW Data Model and Extension
  • Marie Puren
  • Pierre Vernus
  • cultural heritage
  • data modeling
  • semantic web
  • CIDOC CRM
  • ontology
  • semantic web
  • cultural heritage
  • silk
  • SILKNOW
EN

Using the Semantic Web to preserve European silk heritage, a CIDOC CRM-based data model and browser extension.

Towards a differentiated digital-hermeneutic analysis tool for the detection of short quotations using the example of the Church Father Jerome
  • Franziska Schropp
  • Thomas E. Konrad
  • Marie Revellio
  • Barbara Feichtinger
  • citation
  • classics
  • Saint Jerome
  • Classics
  • intertextuality
  • citation theory
  • mixed methods
  • toolkit
EN

We present a digital-hermeneutic analysis toolkit primarily designed to detect short text-text congruencies that have a high chance of being evaluated as an intentional quotation.

A Network Analysis of Figurative Topic Classification: The Case Study of Timon of Athens
  • Gilad Gutman
  • network
  • nlp
  • machine learning
  • literary studies
  • Shakespeare
  • Timon of Athens
  • figurative language
  • network theory
EN

Weaving metaphors and Shakespeare's nets: this article explores a novel method for the analysis of figurative language by using topic classification and network analysis, with an exploration of its potential through Shakespeare's Timon of Athens.

libEscansión: A Recursive Precedence Approach to Metrical Scansion
  • Fernando Sanz-Lázaro
  • performance
  • nlp
  • language studies
  • Metrical Scansion
  • Automatic Scansion
  • Spanish Metre
EN

libEscansión is a Python library for automatic scansion of Spanish verse, with an accuracy of 97.01%.

Sustainability and Swedish Women's History: Digitizing Photographs from the KvinnSam Archives
  • Rachel Pierce
  • archives
  • digitization
  • data curation
    EN

    This articles demonstrates that the sustainability of digitized collections depends on understanding their unmoored nature and role in history-making, meaning that their indeterminateness should thus be built into collections development and description from the beginning.