• Helena Bermúdez-Sabel
• Francesca Dell'Oro

• annotation
• linguistics
• translation

• modality
• semantic annotation
• TEI
• Gospels
• Ancient Greek
• Latin

Explore modality in the Ancient Greek and Latin Gospels and compare their translations across nearly 100 languages through a user-friendly XML-TEI dataset.

• Markus Pluschkovits

• corpora
• annotation
• linguistics

• Michael Bender
• Maria Becker
• Carina Kiemes
• Marcus Müller

• data modeling
• annotation
• linguistics

• annotation
• machine learning
• category development

• Michael Richter

• informatics
• nlp
• corpora
• linguistics
• data modeling
• data analytics

• Victoria Beatrix Fendel
• Matthew T.Ireland

• classics
• corpora
• linguistics
• literary studies
• project report
• tools

• cohesion
• coherence
• Xenophon
• On Horsemanship
• support-verb construction
• Sketch Engine

Xenophon's treatise On Horsemanship lets support-verb constructions do all the hard work for his community of practice.

• Jerzy Wójcik

• religion
• linguistics
• translation
• corpora
• editing

• cluster analysis
• hierarchical clustering
• digital humanities
• psalm translations
• primers
• Books of Hours

Using cluster analysis to track textual affinities and identify the sources of different versions of historical texts on the basis text of Psalm 6 found in the 16th-century English manuals of devotion.

• John Cayley

• code studies
• reading
• sound
• linguistics

A code-critical close reading of two works by Daniel C. Howe.

• Marit J. MacArthur
• Lee M. Miller

• linguistics
• performance
• tools
• sound
• data visualization

• Poetry
• Poet Voice
• Phonetic linguistics

This article provides a critical narrative of our research in applying, developing and refining tools for the analysis of pitch and timing patterns in recorded performances of literary texts.

• Ethan Davis
• Christopher Danforth
• Wolfgang Mieder
• Peter Sheridan Dodds

• linguistics
• corpora
• history
• data visualization

This article measures temporal changes in the relevance of proverbs within four corpora,differing in kind, scale, and time frame: Millions of books over centuries; thousands of books over centuries; millions of news articles over twenty years; and billions of tweets over a decade.

• Nick Thieberger

• project report
• access
• data curation
• cultural heritage
• metadata
• anthropology
• linguistics
• digitization
• indigenous

• PARADISEC
• Australia
• New Zealand
• Pacific
• Papua New Guinea (PNG)
• South-East Asia
• project resiliency

You wonʼt know what you had till itʼs gone: analog recordings and cultural restitution in the 21st century

• Hugo Dirk Hogenbirk
• Wim Mol

• philosophy
• corpora
• content analysis
• linguistics

• Adán Israel Lerma Mayer
• Ximena Gutierrez-Vasques
• Ernesto Priani Saiso
• Hannu Salmi

• history
• digitization
• network
• area studies
• corpora
• linguistics

Analyzing the news flow following Maximilian I's death across a multilingual research setting.

• Elli Bleeker
• Bram Buitendijk
• Ronald Haentjens Dekker
• Vincent Neyt
• Dirk Van Hulle

• data modeling
• tools
• editing
• linguistics

The development of a software program that interprets TEI-XML transcriptions of texts with variation provides a medium to examine the ways in which we model and study textual variance.

• Dena Shamsizadeh Hayatdavoodi
• Niloofar Razavi
• Mehrdad Qayyoomi Bidhendi

• visual art
• machine learning
• interdisciplinarity
• history
• linguistics

• Ontology
• Knowledge Representation
• Domain Ontology
• Iranian Architectural History

Explores questions and problems of how to create an ontology in Iranian architectural history and how to represent the domain in a machine-readable format.

• Chiara Palladino
• Maryam Foradi
• Tariq Yousef

• nlp
• pedagogy
• translation
• project report
• linguistics
• tools

Proposes text alignment in digital environments as a means to empower language learning

• Minh Hua
• Rita Raley

• nlp
• games
• machine learning
• collaboration
• code studies
• linguistics

Argues for an approach to the the text adventure game AI Dungeon 2 as a model for future human-AI collaborative creative practices