• Helena Bermúdez-Sabel
• Francesca Dell'Oro

• annotation
• linguistics
• translation

• modality
• semantic annotation
• TEI
• Gospels
• Ancient Greek
• Latin

Explore modality in the Ancient Greek and Latin Gospels and compare their translations across nearly 100 languages through a user-friendly XML-TEI dataset.

• Markus Pluschkovits

• corpora
• annotation
• linguistics

• Michael Bender
• Maria Becker
• Carina Kiemes
• Marcus Müller

• data modeling
• annotation
• linguistics

• annotation
• machine learning
• category development

• C. M. Sperberg-McQueen
• Claus Huitfeldt

• data modeling
• annotation

• CATMA
• text annotation
• ontology

Why should an ontology require a girl to be either a child or a female but not both?

• Angelika Zirker
• Michael Göggelmann

• literary studies
• annotation
• data modeling
• pedagogy

• annotation
• digital literary studies
• DH in teaching
• Jane Austen
• modality
• ambiguity

• Sandra Balck
• Ingo Frank
• Hermann Beyer-Thoma
• Anna Ananieva

• data modeling
• annotation
• editing

• digital edition
• historical travelogue
• semantic annotation
• frame semantics
• annotation scheme
• ontology design patterns
• knowledge representation

• C. M. Sperberg-McQueen
• Claus Huitfeldt

• data modeling
• annotation

• CATMA
• text annotation
• ontology

Why should an ontology require a girl to be either a child or a female but not both?

• Ophir Münz-Manor
• Itay Marienberg-Milikowsky

• literary studies
• data visualization
• medieval
• religion
• annotation
• tools
• project report

• computational literary studies
• visualization
• annotation
• tagset
• medieval Hebrew poetry
• hermeneutics

The authors introduce a new visualization tool (ViS-À-ViS) which uses CATMA annotations and promises to let users see both the forest and the trees.

• Melanie Andresen

• annotation
• data visualization

• Tanya Clement
• Ben Brumfield
• Sara Brumfield

• access
• archives
• annotation
• project report

The AudiAnnotate use case presented here provides context to three recordings of Zora Neale Hurston created during the Works Project Administration Federal Writers Project from 1937-1942

• Robert Gorman

• stylistics
• nlp
• literary studies
• annotation

Exploring the wider applicability of machine-generated morphological and syntactic annotation methods of stylometrics and classification, so that they give good results with small texts.

• Gloria Mugelli
• Federico Boschetti
• Andrea Bellandi
• Riccardo Del Gratta
• Anas Fahad Khan
• Andrea Taddei

• classics
• history
• tools
• databases
• users
• annotation
• project report

• textual annotation
• bottom-up approach
• domain specific languages
• ontologies
• ancient Greek
• ancient Greek tragedy
• ritual
• religion

Description of the Euporia annotation system.

• Edward Larkey

• moving images
• cultural criticism
• history
• area studies
• annotation

A comparison of the Quebec sitcom Un Gars, Une Fille ("A Guy and a Girl") to its German remake using Adobe Premiere Pro annotation software and in the context of post-WWII emotional repression.

• Tanya E. Clement
• Liz Fischer

• music
• annotation
• access
• sound
• cultural criticism

This short article introduces audiation as an alternate theoretical framing for articulating the significance of personal literary annotations.

• Joel Burges
• Solvegia Armoskaite
• Tiamat Fox
• Darren Mueller
• Joshua Romphf
• Emily Sherwood
• Madeline Ullrich

• annotation
• tools
• moving images
• media studies
• project report
• users
• sound

This article describes Mediate: An Annotation Tool for Audiovisual Media, developed at the University of Rochester, and emphasizes the platform as a source for the understanding of film, television, poetry, pop songs, live performance, music, and advertising as shown in three cases studies from film and media studies, music history, and linguistics.

• Allison Cooper
• Fernando Nascimento
• David Francis

• project report
• moving images
• databases
• annotation
• access
• semantic web

This article presents a case study of Kinolab, a digital platform for the analysis of narrative film language.

• Manolis Fragkiadakis
• Victoria Nyst
• Peter van der Putten

• users
• access
• annotation
• machine learning
• tools
• corpora
• data visualization

The aim of this project is to develop a set of tools to assist the annotation of the signs and their formal features in a video irrespectively of its content and quality.

• Kader Pustu-Iren
• Julian Sittel
• Roman Mauer
• Oksana Bulgakowa
• Ralph Ewerth

• moving images
• content analysis
• tools
• annotation

Reviews literature on automated video analysis and suggests requirements for software that supports the needs of film studies scholars

• Jan-Hendrik Bakels
• Matthias Grotkopp
• Thomas Scherer
• Jasper Stratil

• moving images
• annotation
• data visualization
• history
• reading

Examines challenges inherent in applying computational methods to qualitative analyses of audiovisual media

• Barbara Flueckiger
• Gaudenz Halter

• moving images
• tools
• data visualization
• annotation
• collaboration
• cs

Examines the aesthetics, technology, and narratology of film colors through the FilmColors research project

• Eva Hielscher

• moving images
• history
• tools
• annotation
• corpora

Examines the the methodology and use of digital tooles such as ELAN, Cinemetrics, and ImageJ in studying 1920/30s city symphony films

• Christoph Wick
• Christian Reul
• Frank Puppe

• digitization
• annotation
• tools
• transcription
• graphic design
• archives

Examines Calamari as new line based OCR engine to replace OCRopy or Tesseract on historical prints pretraining

• Ana Jofre
• Vincent Berardi
• Kathleen P.J. Brennan
• Aisha Cornejo
• Carl Bennett
• John Harlan

• images
• project report
• machine learning
• annotation
• tools
• archives
• corpora
• area studies

This is a case study that demonstrates how the authors' software can be used to extract and annotate faces from a magazine archive.

• Barbara McGillivray
• Thierry Poibeau
• Pablo Ruiz Fabo

• nlp
• collaboration
• dh
• tools
• corpora
• stylistics
• markup
• annotation

Argues for an increase in communication and collaboration between Natural Language Processing and Digital Humanities communities to advance both fields

• Christoph Aurnhammer
• Iris Cuppen
• Inge van de Ven
• Menno van Zaanen

• data modeling
• annotation
• social media

Presents a model that could be valuable for scholars who have a small amount of manual annotation that could be used to tune an unsupervised model of a larger dataset.